(Noun) kara śmierci, najwyższy wymiar kary;
najwyższy wymiar kary (kara śmierci)
(putting a condemned person to death)
kara śmierci, kara główna
synonim: execution
synonim: executing
synonim: death penalty
kara śmierci
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The capital punishment of juvenile offenders has always taken place in Yemen.
W Jemenie od zawsze skazywało się młodocianych przestępców na karę śmierci.
Sharia courts are imposing capital punishment on youths in Somalia, for example.
Przykładowo sądy szariatu wymierzają kary śmierci młodym ludziom w Somalii.
author. - Mr President, Europe stands right against capital punishment.
autorka - Panie Przewodniczący! Europa słusznie opowiada się przeciwko karze śmierci.
The European Union has introduced a ban on the use of capital punishment.
na piśmie. - Unia Europejska wprowadziła zakaz stosowania kary śmierci.
We should keep in mind the stance of these countries on capital punishment when we do so.
Kiedy wyrażamy taką zgodę, musimy pamiętać o stanowisku tych państw wobec kary śmierci.
Will he press them also on their use of capital punishment?
Czy będzie się naciskać na Chiny również w sprawie kary śmierci?
There are many different schools of thought On capital punishment.
Jest wiele różnych szkół i poglądów na karę śmierci.
They also used it as a form of capital punishment.
Używali jej także jako rodzaju kary śmierci.
In this case, people that are never going to vote for capital punishment.
Ludzi, których na pewno nie zakceptujemy, czyli tych którzy nie zagłosują za śmiercią.
And we say if we're an Islamic state, then you would face capital punishment.
I mówimy - skoro jesteśmy państwem islamskim, powinna cię spotkać kara śmierci.
What we really need is year round capital punishment on every night with sponsors.
To, czego naprawdę potrzebujemy... ...to roczna runda kary śmierci każdej nocy w ze sponsorami!
I wouldn't think they would ask for capital punishment.
Nie przyszło mi na myśl, że mogli by chcieć najwyższego wymiaru kary.
The only difference is that the European monsters do not have to worry about capital punishment.
Jedyna różnica polega na tym, że potwory europejskie nie muszą martwić się karą śmierci.
It may be that in fact our part of the world can permit itself alternatives to capital punishment.
Być może faktycznie nasza część świata może sobie pozwolić na alternatywy wobec kary głównej.
Capital punishment, therefore, causes the opposite effect to the one intended.
Kara śmierci wywołuje zatem skutek odwrotny do zamierzonego.
What is the point of capital punishment if we can't use it?!
Jaki sens ma kara śmierci, skoro z niej nie korzystamy?!
People want capital punishment, that doesn't make it right.
Ludzie zadaja kary smierci ale to nie oznacza, ze jest dobra.
We should keep in mind the stance of these countries on capital punishment when we do so.
Kiedy wyrażamy taką zgodę, musimy pamiętać o stanowisku tych państw wobec kary śmierci.
Whatever else might be said about it, capital punishment is a penalty which is final.
Kara śmierci jest bądź co bądź karą ostateczną.
In what way does referring to these allegations help us identify the means by which we can prevent capital punishment?
W jaki sposób odwoływanie się do tych zarzutów ma nam pomóc określić środki, za pomocą których możemy zapobiec karze śmierci?
The capital punishment of juvenile offenders has always taken place in Yemen.
W Jemenie od zawsze skazywało się młodocianych przestępców na karę śmierci.
I told him your theory about capital punishment.
Opowiedziałam mu twoją teorię o powszechnym karaniu.
The European Union has introduced a ban on the use of capital punishment.
na piśmie. - Unia Europejska wprowadziła zakaz stosowania kary śmierci.
I do not consider that capital punishment has any place in the 21st century and support today's call for a moratorium on executions.
Nie uważam, by w XXI wieku było miejsce dla kary śmierci i popieram dzisiejsze wezwanie do moratorium na jej wykonywanie.
Do you believe in capital punishment for murder?
Czy opowiadasz się za karą śmierci za morderstwo?
I share, too, the objective raised by a number of honourable Members on the question of capital punishment.
Popieram również cele, które szanowni państwo posłowie zgłosili w sprawie kary śmierci.
Capital punishment is no longer considered a justifiable deterrent.
Kara śmierci nie jest już uznawana za usprawiedliwiony czynnik odstraszający.
I am opposed to capital punishment, irrespective of whether it concerns a juvenile person or an adult.
Jestem przeciwnikiem kary śmierci, obojętnie czy chodzi o człowieka niepełnoletniego czy pełnoletniego.
To Texas, to work to abolish capital punishment.
Do Texasu, do pracy przy zniesieniu kary śmierci.
Belarus still employs capital punishment and, in derogation from the law, the media are not independent.
Białoruś nadal stosuje karę śmierci, a media nie są niezależne, co stanowi naruszenie prawa.
It is true that it promotes the abolition of capital punishment.
To prawda, że popiera zniesienie kary śmierci.
Indeed, we are seeing a strong tendency towards abolition and the restriction of capital punishment in most countries.
Rzeczywiście widzimy silną tendencję do znoszenia bądź ograniczania stosowania kary śmierci w większości krajów.
The use of capital punishment has not been observed to reduce the incidence of the most serious crimes.
Nie stwierdza się wpływu stosowania kary śmierci na zmniejszenie liczby najcięższych przestępstw.
Capital punishment was made for this guy.
Poweim tak, ostateczną karę wymyślono dla takich ludzi.
We know about the human rights situation, the dependent judiciary, the conditions of detention, torture and capital punishment in Libya.
Znamy sytuację w dziedzinie praw człowieka, wiemy o zależnym sądownictwie, warunkach przetrzymywania ludzi, torturach i karze śmierci w Libii.
Libya remains an authoritarian regime, its population does not enjoy basic human rights, and capital punishment is regularly carried out.
W Libii nadal rządzi autorytarny reżim, jej ludność nie korzysta z elementarnych praw człowieka, a kara śmierci jest tam regularnie wykonywana.
Sharia courts are imposing capital punishment on youths in Somalia, for example.
Przykładowo sądy szariatu wymierzają kary śmierci młodym ludziom w Somalii.
He was facing multiple murder charges, capital punishment.
Odpowiadał za wielokrotne morderstwo. To była jego kara.
The EU also continues to provide the largest source of funding to organisations campaigning against capital punishment.
UE jest nadal głównym źródłem finansowania organizacji prowadzących kampanie na rzecz zniesienia kary śmierci.
Last year, we adopted a resolution in which we asked Libya to abolish capital punishment.
W zeszłym roku przyjęliśmy rezolucję, w której wnioskowaliśmy, by Libia zniosła karę śmierci.
Both of them deserve capital punishment.
Obaj zasługują na surową karę.
Over their stance on capital punishment?
Z uwagi na ich stosunek do kary śmierci?
This is because capital punishment erodes basic human dignity and contradicts international human rights law.
Kara śmierci godzi bowiem w podstawową ludzką godność i jest sprzeczna z międzynarodowym prawem dotyczącym praw człowieka.
I believe in capital punishment.
Oczywiście, że wierzę w karę śmierci.
From this Parliament, we must continue to oppose executions in all circumstances and support an unconditional international moratorium on capital punishment.
Ten Parlament musi nadal sprzeciwiać się egzekucjom bez względu na okoliczności i popierać bezwarunkowe międzynarodowe moratorium na karę śmierci.
Capital punishment is regularly carried out.
Kara śmierci jest tam wykonywana regularnie.
There's no capital punishment here.
Tutaj nie ma zasadniczej kary.
I do not share the conviction that abolition of capital punishment in other parts of the world will provide a solution to violence and brutality.
Nie podzielam przekonania, że zniesienie kary śmierci w innych częściach świata jest rozwiązaniem problemu gwałtu i brutalności.
Secondly, capital punishment is a deterrent.
Po drugie, kara śmierci odstrasza.
The European Union, and Parliament in particular, is permanently opposed to capital punishment, regardless of the circumstances.
Unia Europejska, szczególnie Parlament, stale sprzeciwia się karze śmierci, bez względu na okoliczności.
In Belarus, sentences of capital punishment are still imposed and the death sentence is still in use.
W Białorusi ciągle jeszcze są wyroki śmierci i ta kara śmierci jest stosowana.
More than half the countries in the world have already abolished capital punishment either by law or in practice: 133 countries, according to Amnesty International.
Ponad połowa krajów świata już zniosła karę śmierci poprzez prawo lub praktyce: według Amnesty International uczyniły to 133 kraje.
The World day against the death penalty reminds us that there are still countries in the world that continue in the practice of capital punishment.
Światowy Dzień przeciw Karze Śmierci przypomina nam, że nadal istnieją na świecie państwa, w których kara śmierci jest wykonywana.
Regarding our subject, the USA is responsible for detainees' rights and has the moral obligation to abolish capital punishment.
Wracając do naszego tematu, Stany Zjednoczone są odpowiedzialne za prawa aresztowanych i mają moralny obowiązek znieść karę śmierci.
I am even asking the Japanese Prime Minister why Japan is now carrying out capital punishment again, when there was a moratorium.
Pytam nawet japońskiego premiera, dlaczego Japonia wykonuje wyroki śmierci, skoro przyjęła moratorium.